Información para comprar con confianza
Condiciones de compra
Vigentes desde el 18 de octubre de 2026 · Versión 2026-10-18. Traducción al español de las mismas condiciones comerciales de Voqado.
Voqado es operado por SUBEH Enterprises LLC, doing business as Voqado. Estas condiciones explican cómo usar nuestra tienda, preparar archivos y realizar un pedido elegible.
Tu vendedor y cómo obtener ayuda
SUBEH Enterprises LLC es el vendedor responsable de tu pedido, la atención al cliente y los reembolsos correspondientes. El proveedor de pagos procesa la transacción; no es el vendedor de tus productos impresos.
Para ayuda con pedidos, accesibilidad o un pago, escribe a print@voqado.co e incluye el número de pedido y una descripción del problema. Nunca envíes contraseñas, números completos de tarjetas, números de ruta bancaria ni de cuentas bancarias por correo electrónico.
Precios y pagos seguros
Guardar un carrito, un diseño o una solicitud de presupuesto no realiza un pedido ni reserva capacidad de producción. Solo puede pagarse un precio aprobado para el producto, las opciones y la cantidad exactos. La ausencia de un precio no significa una oferta gratuita. Revisa el precio de los artículos, el envío y los impuestos aplicables antes de autorizar el pago.
Para pedidos elegibles, introduces los datos de pago en el formulario seguro del proveedor de pagos. Los métodos disponibles dependen de la configuración del comercio, tu ubicación, la moneda, el dispositivo y la elegibilidad del pedido. Un método solo está disponible cuando aparece en el formulario; no se garantiza una billetera, plan de cuotas o método bancario concreto.
Algunos métodos tardan más en confirmarse. Volver al sitio o ver un mensaje de procesamiento no confirma el pago. Registramos un pedido como pagado únicamente después de comprobar la confirmación firmada del procesador contra el pedido guardado. No envíes un segundo pago mientras el primero se procesa; consulta el estado del pedido o contacta con soporte.
Archivos y aprobación
Envía únicamente contenido que tengas permiso para reproducir. Revisa cada cara impresa, la ortografía, la distribución, las dimensiones, la resolución, las fuentes y los códigos QR. Sigues siendo responsable del contenido enviado. Contacta con soporte cuanto antes si descubres un error después de enviar el pedido.
Un PDF adjunto no certifica que esté listo para imprenta. Las exportaciones del editor utilizan RGB y no están certificadas como CMYK ni PDF/X. Las vistas previas son ilustrativas y no garantizan el color impreso, la textura ni la apariencia del material. El pago pone el pedido en cola para revisión de producción; por sí solo no fija el comienzo de fabricación ni una fecha de entrega.
Los cheques comerciales utilizan su propio proceso privado de personalización. No incluyas datos bancarios, firmas ni documentos de identidad en notas de productos, diseños del editor ni archivos habituales. Podemos solicitar una verificación adicional de titularidad antes de producir cheques.
Envíos, cancelaciones, devoluciones y reembolsos
El envío estándar en Estados Unidos comienza en $7.99 y es gratuito para pedidos de $100.00 o más antes de impuestos. El importe exacto aparece en el carrito y en el formulario antes de pagar. Los impuestos sobre ventas se calculan por separado. No añadimos un recargo de envío después del pago.
Voqado diseña, revisa y envía cada pedido; la impresión la realizan colaboradores de producción verificados en Estados Unidos. Los artículos pueden llegar por separado. SUBEH Enterprises LLC sigue siendo tu vendedor y contacto de soporte. El plazo comienza el día del pedido o cuando recibimos el archivo, si es posterior, e incluye la producción. El envío estándar tarda desde 6 hasta 22 días hábiles según el producto. Las opciones más rápidas, cuando existen, se eligen y se cotizan antes del pago. La fecha mostrada es una estimación para la velocidad indicada. La disponibilidad, producción y envío dependen de la configuración y el destino. Una fecha solo está garantizada si lo indicamos expresamente para tu pedido.
Si no podemos enviar dentro del plazo anunciado, te informaremos del retraso y de tus opciones para aceptar un nuevo plazo o cancelar y recibir un reembolso. Si no podemos cumplir el pedido, lo cancelaremos y reembolsaremos. Se mantienen tus derechos aplicables en caso de retrasos.
Cancelaciones y cambios
Puedes cancelar sin costo antes de que comience la producción. Escribe a print@voqado.co e incluye el número de pedido. Una vez iniciada la producción, ya no puede cancelarse. Después de la entrega se aplica la garantía de satisfacción del 100 %. Los cambios dependen del estado de producción; enviar una solicitud no significa que haya sido aceptada.
Garantía de satisfacción del 100 %
Si no estás satisfecho con tu impresión, avísanos dentro de los 30 días posteriores a la entrega y la reimprimiremos o te devolveremos el importe completo. Escribe a print@voqado.co con tu número de pedido y una fotografía. Aceptamos devoluciones dentro de los 30 días posteriores a la entrega. El envío de devolución es gratuito: si necesitamos que devuelvas un artículo, te enviaremos por correo electrónico una etiqueta prepagada. En muchos casos no necesitamos que lo devuelvas. Consulta envíos y devoluciones.
La garantía no cubre errores de ortografía, redacción o diseño en archivos que proporcionaste; imágenes de baja resolución que proporcionaste; opciones que elegiste, como tamaño, papel o cantidad; pequeñas diferencias de color entre la pantalla y la tinta impresa; ni daños posteriores a la entrega. Una persona revisa cada archivo antes de imprimir y se comunica contigo si detecta algún problema. Estas condiciones no excluyen las soluciones aplicables a productos que no coincidan con las especificaciones acordadas.
Los reembolsos se realizan al método de pago original, normalmente dentro de 5 a 10 días hábiles desde su aprobación. Tu proveedor de pago determina cuándo aparece el crédito en el estado de cuenta. Nada de lo aquí indicado limita reembolsos u otros derechos exigidos por la ley aplicable. Los pedidos acordados anteriormente conservan sus condiciones; estas condiciones no modifican una suscripción existente.
Cuentas, archivos y privacidad
Protege el acceso al correo con el que inicias sesión y cierra la sesión en dispositivos compartidos. Cerrar sesión no elimina diseños guardados solo en el navegador ni el carrito local. Conserva tus archivos originales y copias descargadas: el almacenamiento del navegador puede borrarse o dejar de estar disponible.
Nuestro aviso de privacidad (en inglés) explica el almacenamiento local y en la nube, los datos de cuenta, proveedores, analítica opcional y solicitudes de acceso o eliminación. Procesar un pago no autoriza mensajes de marketing.
Uso de tus archivos para cumplir el pedido
Conservas tus derechos sobre tus archivos. Al enviarlos, nos autorizas a nosotros y a los proveedores que intervienen en el pedido a almacenarlos, procesarlos y reproducirlos en la medida necesaria para preparar, fabricar y entregar los productos solicitados. Esto no nos permite anunciar públicamente tu diseño. Podemos rechazar contenido o pedidos que no podamos cumplir de forma legal o fiable; reembolsaremos cualquier pago de un pedido que cancelemos.
Ley aplicable
Estas condiciones y las controversias derivadas de ellas o de un pedido realizado en esta tienda se rigen por las leyes del estado de Wyoming, Estados Unidos, sin considerar sus normas sobre conflictos de leyes. SUBEH Enterprises LLC, doing business as Voqado está constituida conforme a las leyes de Wyoming. Tú y nosotros aceptamos la jurisdicción de los tribunales estatales y federales con sede en Wyoming para estas controversias y consentimos que se tramiten allí.
Se aplican dos límites: nada de lo anterior elimina los derechos de protección al consumidor que te correspondan por las leyes de tu estado de residencia, y nada de estas condiciones supone renunciar a un derecho al que legalmente no puedas renunciar. Si una disposición no es exigible, se limita o elimina en la medida mínima necesaria y el resto sigue vigente.
No se aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Vendemos y enviamos únicamente dentro de Estados Unidos.
Preguntas
Escribe a print@voqado.co antes de comprar si una especificación o política no está clara. Las políticas comerciales sustanciales deben estar disponibles antes del pago. El pedido registra la versión de las condiciones aceptada.